چگونه زندگي ما سپري مي شه


Life changes through events
And the choices that we make
Each person touches another
All of this seems to seal our fate

زندگي در خلال لحظه ها در حال تغيير هست

و موقعيت هايي که ما به وجود مياريم

که يه نفر ديگري رو ملاقات کنه

همه اين ها به نظر مياد که سرنوشت ماهارو رقم ميزنه

و کارمون رو ميسازه


So is it any wonder
How seemingly
Inconsequential events
Can make an impact in the way we live
Defining how our lives are spent

پس آيا عجيبه که چه جوري در ظاهر يه سري حوادث بي ربط ميتونن

باعث برخوردهايي تو زندگي ما بشن و تعيين کنن

که زندگي ما چه جوري سپري بشه


The realization of thinking back
Of all the things
That gave our life more meaning

درک و فکر به گذشته و تمام چيزهايي که معني به زندگي ما داده اند


From all the steps we took
Hopefully
We find no regrets
When we stop and take a look

از تمام اون پله هايي رو که با اميد به آينده طي کرده ايم

ما ميفهميم که متاسف و شرمنده نيستيم وقتي ميايستيم و يه نگاهي

به گذشته مي ندازيم


Life’s journey is like tree branches
Each one has a different path

سفر زندگي مث شاخه هاي درخت ميمونه

هر کدوم از اونا به سويي ميرن


The ones we choose to follow
Does not always seem defined
We never know until we pass
Just what it is that we will find

و اون راهي که ما براي طي کردن انتخاب ميکنيم

هميشه آخرش معلوم و معين نيست

ما هيچوقت نخواهيم فهميد مگر اين که اونو طي کنيم

و ببينيم چه اتفاقاتي در انتظارمونه




If we chose a different branch
Life may not have been the same

و اگه ما يه راه و شاخه ديگه رو انتخاب ميکرديم

شايد نتيجه و زندگيمون اين نبود که الان هست




We accept the choice
that we made
And journey down the lane

ما قبول داريم که اين راه رو خودمون انتخاب کرديم و سفرمون

رو خودمون رقم زده ايم



I have realized that

The good life is inspired by love and guided by knowledge.

من فهميده ام که

يه زندگي خوب با عشق روح ميگيره و با معلومات وعلم

راهنمايي ميشه

and In three words I can sum up everything I’ve learned about life: it goes on.

و در سه کلمه من ميتونم همه چيزي که از زندگي آموخته ام

جمع بندي کنم…….

ايــــن نيـــــز بــگذرد

Advertisements

یک دیدگاه برای ”چگونه زندگي ما سپري مي شه

  1. اين چند پست آخرت را با هم خواندم و لذت بردم ! سبك جالبي را انتخاب كردي دوست من !

  2. ترجمه‌ها حرف نداشت . جملات هم زیبا بودن . دستتون درد نکنه . در ضمن فونت ها هم مشکلی ندارن

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s